Ever so often when I swipe a magnetic card (think credit card) in a card reader I have turned it the wrong way.

The solution is simple: install 2 heads.  The same technique can be used for the chip: install one chip reader on each side.